Oldalak

Népszerű bejegyzések

2012. június 1., péntek

Jelnyelvi tábor 2012. Balatonmáriafürdő

For the english text, see below!

Szia,

Jelnyelvi tábor? Igen, jól olvastad.
Biztosan emlékszel még rá. Szeretnénk az eddigi felejthetetlen élmények sorozatát és hagyományát folytatni, némi változtatásokkal.
El is térünk a megszokottól, más lesz a név és a módszer is. Ez a tábor már nem a jelnyelv oktatására fordítja a figyelmet, hanem inkább a jelnyelvet használók és ismerők önfeledt szórakoztatására. Épp itt az ideje, hogy mindenki csak Rád figyeljen és Veled foglalkozzon.
A neve is megváltozott, ezt pedig a bal felső sarokban lévő kép igazolja.:)

Szóval szeretnél eltölteni egy tartalmas, izgalmas nyári hetet hasonló érdeklődésű emberek társaságában? Beszélgetnél magyar jelnyelven?
Szeretnéd önfeledten jól érezni magad, ahol nem szólnak Rád, ha kiabálsz? Ahol nincsenek korlátok? Ahol nem zavarod mások pihenését? Ahol csak ismerősök, barátok vesznek körül? Ahol csak mi vagyunk, egymás között?

Ha igen, akkor ezt a tábort Neked találták ki!

Ha elmúltál 18 éves, siket, nagyothalló vagy akár halló vagy, használója vagy ismerője vagy a jelnyelvnek, akkor itt az ideje, hogy ezt egy helyen egyesítsük.

Kedves Siket és Nagyothalló Barátaink!

Szeretnétek egy helyet, ahol rengeteg siket, barát vagy ismeretlen végre egy helyen, egy héten keresztül együtt bulizik, és jól érzi magát? 
Szeretnétek megismerkedni hallókkal, akik végre az anyanyelveteken szólnak hozzátok? Akkor azonnal szóljatok mindenkinek, akiket ismertek és még a kedvezményes határidő előtt fizessétek be a lentebb látható összeget. Miért? A helyszín a létszámot tekintve korlátozva van, tehát ha mindenképpen szeretnétek eljönni, semmiféleképpen ne tököljetek, nehogy a végén lemaradjatok róla…:)

Kedves Halló Barátaink!

Annyira jó lenne végre siketekkel egy térben használni az általatok már annyiszor gyakorolt jelnyelvet? Szeretnétek végre siketek között is kipróbálni magatokat? Akkor mire vártok még? Mozgósítani, mozgósítani…:)


És mindez hol és mikor kerül megrendezésre:
Helyszín: Balatonmáriafürdő, Vilma utca 38. (részletes térkép és vonatmenetrend később…)
Mikor: 2012. Július 30. – Augusztus 5.

Ezekhez mit szólsz?
- strand (nappal és éjszaka ingyen)
- éjszakai túra
- vetélkedők
- kirándulás gyalog és hajóval
- pszichodráma
- tábortűz (beszélgetés, sütögetés, bográcsolás)
- különböző csapatsportok, például sportjátékok (foci, röplabda, ping-pong), vetélkedők
A programváltozás jogát fenntartjuk!

http://www.youtube.com/watch?v=4g1xRTuOW7k

Kötelező tartozékok:
- Te magad és barátaid
- legalább egy kéz
- jókedv
- elemlámpa
- kullancs- és szúnyogirtó
- fürdőruha/-nadrág
- kétféle törülköző, egy a strandra, egy pedig zuhanyzás után

Maga a helyszín:
- 3 ágyas szobák, erkélyes, saját WC-vel és mosdóval; közös fürdési lehetőség, külön női és férfi részleg
- szabadtéri sütés-főzés lehetőség
- közös helység, mely maga az étkező
- társalgószoba
- hatalmas udvar, füves, parkosított terület, melyen bármilyen szabadidős sportok űzésére alkalmas
Strand a tábortól 380 méterre helyezkedik el. Gyalog kb. 5 perc.

Részvételi díj:
2012. Június 15.-ei befizetési határidővel: 30.000 Ft (+IFA)
2012. Július 13-ai befizetési határidővel: 35. 000 Ft (+IFA)
Az ár tartalmazza a napi háromszori étkezést, a szállást, a létesítmények és az eszközök ingyenes használatát!
IFA 18 év felett 350 Ft/éj.

Befizetés:
Minden szerdán 18:00 - 19:00 óra között a Sinosz-ban (Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége), a 1068 Budapest, Benczúr u. 21. szám alatt, az emeleten, a színházteremben.
Ha ezzel kapcsolatban felmerül valami kérdés, kérés, óhaj, sóhaj, panasz, a lent látható elérhetőségeken lehet érdeklődni.:)

Szívesen jönnél, de a gyereket nem szeretnéd otthon hagyni?
Erre is van lehetőség – gyermekek (14 éves korig) részvételi díja:
2012. Június 15-ei befizetési határidővel: 25. 000 Ft
2012. Július 13-ai befizetési határidővel: 30.000 Ft
A 18 éven aluli gyermekekért a tábor szervezői nem vállalnak felelősséget! Ezt mindenki vegye figyelembe!

http://www.youtube.com/watch?v=qigC2jqzf28&feature=youtu.be

További részletek meglepetésszerűen várhatóak…:)

Mindenkit várunk szeretettel, de egyet ne felejtsetek…a tábor csak általatok válik felejthetetlenné!!

Felmerülő kérdések esetén:
E-mail: rimoczi.erika@gmail.com
Telefon: +3630/653-52-65

A tábor jellegének és a programok kigondolásának előkészítésében segítségünkre voltak még:
Császár Blanka, Darvasi Zsolt, Dudás Adri, Horváth Zsófi, Ikonomu Szofi, Juhász Ferenc, Rimóczy Krisztina, Romanek Péter Zalán, Varga Vera
A képet készítette: Jurnyik Éva
Köszönjük!


English Text:

Hi,

BalatonSign? What does that mean?
This is a traditional camp for Deaf, hard-of-hearing and hearing people who can use sign language. This year we want to change things a bit, because camp won’t just be sign language education for hearing …no way! Rather we want it to be a huge party for us all! 

The time has come for everybody to sign together!

So do you want to spend a week of your free time with like-minded people? Do you want a chance to use only sign language? Do you want to just be yourself? To be in a place where you won’t disturb of your neighbors? Where everybody is your friend, or a familiar face? Where we can all be together?

If you said yes to any of these things, THIS is your camp!

If you are 18 years or older, Deaf, hard-of-hearing or hearing; if you use Sign or even if you are just learning sign language, then come and join us for a week.

Deaf or Hard-of-Hearing Friends!

Do you want a place where lots of deaf friends are having a great time, hanging out and partying together? Do you want to meet hearing people who can use your heart language? 
If so, you must share this with everyone immediately, and be sure to pay before the discount deadline, which you will find on the second page. Why so fast? Because the accomodation is limited so you shouldn’t wait and accidentally miss out on this opportunity!

Hearing Friends!

Wouldn’t it be nice if you could finally use your skills in a Deaf environment? Do you want to practice sign language? Then what are you waiting for?
Come and share with us…. :)


National sign language video:
http://www.youtube.com/watch?v=uUz7iRkiFss

Österreichische Gebärdensprache:
http://www.youtube.com/watch?v=raf8ZqxLP8o&feature=youtu.be


When and where will it will be:
Place: Balatonmáriafürdő, Vilma utca 38. (detailed map and train schedule later…)
Time: July 30th – August 5th 2012

What do you think about this?
There’s going to be:
- time at the beach (hang out there all day and night as well)
- night tours
- quizzes
- daytrips on foot and by boat
- psychodramas
- campfires (signing, frying, cauldroning)
- different team games and teamsports (eg. football, volleyball, table-tennis)
Please keep in mind we reserve the right to change the program!

Things to bring:
- yourself and one (or more!) of your friends
- at least one good hand for signing
- a good mood
- a flashlight
- tick and mosquito repellant 
- sunscreen
- bikini / swim shorts
- beach towel/bath towel

The accomodation:
- Triple-bed rooms with balcony, private toilet and sink
- shared bath - separate for women and men
- outdoor frying and cooking
- common room which also serves as dining room
- huge, grassy court where we can play
Beach is 380 meters away from the camp.

Participation fee:
Until discount deadline June 15th only: 30,000 Ft (+IFA)
After that, until July 13th final deadline: 35,000 Ft (+IFA)
„IFA” is a Hungarian abbreviation for Idegenforgalmi Adó which means „Tourism Tax.”
The IFA is applicable for adults 18 and over. It is 350 Ft/night.
The participation fee includes three meals a day (breakfast, lunch and dinner), acommodation and use of the facilities and equipment.

Payment is by bank transfer. 
You can request more information by writing rimoczi.erika@gmail.com 
Or contact me on facebook: Rimóczi Erika

Would you like to come, but you don’t want to leave your children at home with a sitter?
You can bring children AND there is a reduced price up to the age of 14:
Until June 15th the cost for children is only: 25,000 Ft
After that until July 13th: 30,000 Ft
Please take into consideration leaders of the camp can’t be responsible for children under 18!! 
Children are the sole responsibility of their parents.

Further details will be a surprise! :)

We welcome everyone, so don’t forget to register right away! Another thing you shouldn’t forget… This camp will be unforgetable because of YOU!! :)

Any questions:
E-mail: rimoczi.erika@gmail.com
Facebook: Rimóczi Erika

They were in help: Császár Blanka, Darvasi Zsolt, Dudás Adri, Horváth Zsófi, Ikonomu Szofi, Juhász Ferenc, Rimóczy Krisztina, Romanek Péter Zalán, Varga Vera 
Pictures: Jurnyik Éva 
Thanks to all of them!

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése